《道林·格雷的画像》（The Picture of Dorian Gray，1890/1891）是爱尔兰作家奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854—1900）唯一的长篇小说，被视为唯美主义文学的代表作与十九世纪末颓废主义的经典。故事始于画家巴兹尔·霍尔沃德为绝美少年道林·格雷绘制的一幅肖像。在亨利·沃顿勋爵享乐主义哲学的蛊惑下，道林许下一个疯狂的愿望：愿画像代他老去，而自己永葆青春。愿望竟真地应验——岁月与罪孽尽数刻上画布，道林却在纵情声色中始终容颜不改。他因西比儿·韦恩之死而初尝冷酷，又一步步滑向堕落与谋杀；而那幅被藏起的画像，则成了他良知的镜子，日渐狰狞可怖。王尔德以华美而锋利的文笔，将警句与悖论织入沙龙闲谈，拷问着美与道德、艺术与生活、灵魂与感官之间暧昧而危险的界限。结局处，道林举刀刺向画像，却也刺向了自己——人们只在墙上寻回一幅重又恢复青春华美的杰作，以及地上一具枯槁丑陋的尸身。本译本据古登堡计划（Project Gutenberg）英文原版逐段转译。
本资源含中英对照版，中英双语逐段对照，适合对照阅读、双语排版与语言学习；txt 版便于在电子墨水屏上直接打开，pdf 版保留原始排版，epub 版支持目录跳转与字体缩放。中文据古登堡计划（Project Gutenberg）英文原版转译。
电子书下载（城通网盘 · 提取码 9748）
- 道林·格雷的画像[The Picture of Dorian Gray]（爱尔兰 奥斯卡·王尔德 Oscar Wilde）.txt（378 KB）：城通网盘下载
- 道林·格雷的画像[The Picture of Dorian Gray]（爱尔兰 奥斯卡·王尔德 Oscar Wilde）.epub（557 KB）：城通网盘下载
- 道林·格雷的画像[The Picture of Dorian Gray]（爱尔兰 奥斯卡·王尔德 Oscar Wilde）.pdf（1,589 KB）：城通网盘下载
- 道林·格雷的画像[The Picture of Dorian Gray]（爱尔兰 奥斯卡·王尔德 Oscar Wilde）中英对照.txt（804 KB）：城通网盘下载
- 道林·格雷的画像[The Picture of Dorian Gray]（爱尔兰 奥斯卡·王尔德 Oscar Wilde）中英对照.epub（1,035 KB）：城通网盘下载
- 道林·格雷的画像[The Picture of Dorian Gray]（爱尔兰 奥斯卡·王尔德 Oscar Wilde）中英对照.pdf（2,518 KB）：城通网盘下载
以上 6 个文件（纯中文版 + 中英对照版各 epub/pdf/txt 三种格式）均已上传至城通网盘「道林·格雷的画像」文件夹，链接长期有效；提取密码统一为 9748。
封面预览
相关经典推荐
本站更多公共领域名著中英对照电子书，点击即达：
关键词：道林·格雷的画像电子书下载、The Picture of Dorian Gray 中英对照、奥斯卡·王尔德 唯美主义、哥特小说、颓废主义、亨利·沃顿勋爵、巴兹尔·霍尔沃德、西比儿·韦恩、画像、epub pdf txt、电子墨水屏阅读
